To place photos which are not already displayed on the map, select the photos first and then use the Action menu. Choose the "Place at Center" option and the selected photos will be placed on the map. You can then drag them around as normal to put them in the exact location you want.